设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
快捷导航
发布信息
搜索
搜索
门户
Portal
频道
论坛
BBS
导读
Guide
广播
Follow
圈子
Group
动态
Space
分享
Share
排行榜
Ranklist
本版
文章
帖子
圈子
用户
跨国通—华人跨国生活学习工作旅游移民经验交流分享平台
»
论坛
›
欧洲1区
›
意大利
›
🇮🇹陪父母去检查之活检(心路历程) ...
返回列表
发新帖
[医疗相关]
🇮🇹陪父母去检查之活检(心路历程)
[复制链接]
132
|
0
|
7 天前
|
显示全部楼层
|
阅读模式
最近妈妈生病了,做了一系列检查,做到胸部ct以后,又要做活检,当时biopsia我没听懂,现场手机翻译了一下是活检的意思,但是我连中文也不知道是啥意思,然后当时也是迷迷糊糊的走了,她当时是说下次会有翻译过来和我们解释这是什么东西。
然后我回家一点点的去搜活检是什么意思,会有什么方法做。大概就是觉得乳腺有点问题,需要再进一步仔细检查是好是坏。活检的方法有很多种但是一般可能是穿刺,我就和我妈妈讲,“活检穿刺”是什么。大概就是一个屁股针一样弄进胸里面,会打麻药,然后取一些组织出来看看他们认为有风险的地方到底有没有事情。但是我妈不想做,我害怕等一下因为我听了父母的。导致真有什么事情,没有早来得及治疗,不管他们愚不愚昧,但是我不想让自己后悔,真的有什么事情,我肯定会后悔的,所以一直劝我妈去做。
但是我妈妈可能是害怕语言问题,或者害怕穿刺的不适,怕疼?或者怕穿刺之后不能运动她作为家庭主妇不能干活?又或者怕意大利人技术不好等一下好的东西看成不好的东西了,要给你做手术有风险?或者想要等回国做。
本来当时我已经劝住她了,我妈被一个亲戚说的,这里语言又不通,太麻烦了,还是回国看,但是回国起码要等过年再回去。这里已经是说要做活检了,我也一直内心徘徊,怕等一下听不懂,很麻烦,但是嘴上都是劝我妈还是做,已经劝住了,昨天晚上我妈又被亲戚说的,突然就说不去了,我焦虑了一晚上。 昨天电脑一开发现取消不了了,要提前两天取消。他们还想就不去了,我查了一下你不去正常情况下也要交钱否则就会有罚款,我看有个帖子三十多变成三百多(事后去了他说活检是做完再付钱的,但是直接爽约我就不知道会怎么样了,大概率很多人也是害怕做活检的所以有了这样的做法吧)
今天早上一直犹豫到底去不去,和一个工人聊了一下,还是下定决心又和我妈说,拿出了长辈的话说她“我也是为了你好”,我不用去了,在家里玩手机,我不是最开心,我干嘛要在这里费劲去把你送到那里去,还不是担心你,然后我妈给我说的那就去好了。
然后预约的时间是11:20我上次其实去过了,但是我路痴,迷路了,然后三十五才到,我上次以为我听错了,但确实有翻译在,我就安心多了。这位翻译小姐姐和我高中同学长得有点像,然后觉得很厉害人家意大利语这么好,我却很多听不懂,每次陪我妈去都害怕翻译不出来,有些专用名词听不懂,就很焦虑。
活检的时候翻译在里面就好了,我在外面等,不到十分钟就好了。
回复
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
浏览过的版块
葡萄牙
俄罗斯
英国
希腊
格鲁吉亚
西班牙
小宣的空间日记
1
主题
0
回帖
3
积分
新手上路
新手上路, 积分 3, 距离下一级还需 497 积分
新手上路, 积分 3, 距离下一级还需 497 积分
积分
3
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
英国
德国
法国
俄罗斯
西班牙
希腊
葡萄牙
意大利
荷兰
乌克兰
瑞士